I am sure your readers would have seen the article as at best untimely.
即使往最好里说,我相信你的读者也会觉得这篇文章发表得不是时候。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
She found herself thinking thoughts that would never have entered her mind until now.
她发现自己正在考虑一些以前从来不曾有的想法。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Reforms in other areas, though less dramatic, would still have been unthinkable before Katrina.
其他地区的改革, 尽管没这么有戏剧性, 但跟飓风之前比起来仍旧是不可想象的.
网络文摘精选
Bureau would have to file an inquiry to see whether therea shareholder in Tsinghua University.
那就要到工商局查询档案了,看股东里是否有清华大学.
网络文摘精选
I have an old but serviceable Apple eMac that I would like to give to charity.
我有一台虽然老旧但仍然能用的苹果(Apple) eMac电脑,我想把它捐献给慈善机构.
网络文摘精选
But whatever twinges of conscience he might have would be rudimentary, you may be sure.
不过你可以肯定,不管他为什么良心不安,这种不安都是微乎其微的.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
Prompt delivery would be necessary as we have a fast turnover in this trade.
我是独一无二的奇迹.中文:即期交货很重要,因为这种货流转很快.
网络文摘精选
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me...
如果我早知道自己的人生结局会是如此,我当时宁愿让他们杀了我。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
By the time he decides to resign, the situation would have become rather unsatisfactory.
通常这个时候海外股东已停止财务支持公司的业务,终止和他联络, 而让他自生自灭.
网络文摘精选
不可避免地,他们会得到仅仅通过谈话或挥手得不到的有趣东西.
互联网摘选
It would even have seemed slightly unorthodox, a dangerous eccentricity , like talking to oneself.
这样做便有一点子不正统, 怪得容易招危险, 好比自言自语一个样.
英汉文学
And you may only have to vaccinate half the number of you would normally.
而且需要进行接种的人数可能只有普通接种方案的一半.
网络文摘精选
